Londres: ¿revuelta o insurrección?

"London riots" titulan. El término riot puede ser traducido como disturbio, revuelta, motín, alboroto, desenfreno. Algo de eso pasa en Inglaterra en estos días. ¿Pero es tan sólo eso? ¿Son sólo vándalos que aprovecharon una excusa -la muerte de Mark Duggan a manos de la policía- para desatar la violencia sin sentido? Porque la violencia, por lo general, tiene un sentido. Me corrijo: la violencia siempre tiene un sentido.

¿Entonces es un riot lo que ocurre en Inglaterra? ¿O, como algunas voces no oficiales -como la de Darcus Howe, entrevistado por la BBC- dicen, se trata en realidad de una insurrección? O sea, la sublevación de un pueblo. El presentador de la BBC le pregunta a Howe: "¿Está shockeado con lo que está viendo?". "No, para nada", responde el entrevistado desde el lugar de los hechos. Esto era previsible, dice.

"Pero saquean tiendas de ropa, de artículos electrónicos" -comentan en los foros, comentan mis amigos-. "No están robando supermercados, ¿entendés?" -me dicen-. Es decir: si no están muertos de hambre, se la tienen que bancar calladitos, ¿no? En mi opinión, no. Pero ey, yo sólo soy un gordito que escribe un blog. Un flaco lindo, quise decir. Perdón.


Siempre es más fácil (adormece los cuestionamientos morales) encontrar una explicación simple para cuestiones que quizás, de simple, tengan poco o nada. Para que estos acontecimientos encuentren un cauce en el cual desarrollarse necesitan un contexto, una continuidad de situaciones que, por si mismas, no prefiguran la violencia pero, una vez que esta se desata, se reconfiguran como un flujo que determinó el presente. Citamos un artículo de opinión aparecido en Al Jazeera, "Pánico en las calles de Londres":

...Jóvenes enojados, con nada que hacer y poco que perder se vuelven en contra de su propia comunidad, y no pueden ser detenidos y ellos lo saben. (...) La mayoría de los que escriban, hablen y pontifiquen acerca del desorden de este fin de semana pasado no tendrán la más absoluta idea de lo que es crecer en una comunidad en la que no hay trabajos, espacios para vivir o moverse y la policía está en las calles deteniéndote y revisándote cuando volvés de la escuela. Los que sí lo saben se despertarán esta semana con la certeza de que luego de décadas de ser ignorados, marginados y acosados por la policía, luego de meses de no ver ninguna esperanzas de un futuro mejor, están finalmente en las noticias...

Conocemos de primera mano lo que ocasionan las crisis. Que se pagan con el hambre de los que menos tienen. O con su futuro. Porque son más. Y porque los pocos que no sufren las crisis son poderosos. Porque tienen el poder de descargar lo peor de estas sobre los primeros. Las crisis paralizan la reflexión. Nos sumergen en un caldo denso de frustración y desesperanza. En muchos casos nos consagramos a la resignación, condenando de antemano todo esfuerzo al fracaso. Que se prevé como una fatalidad. Como un sino del destino. La impotencia deriva en hostilidad. No se requiere mucho para que estos sentimientos germinen y se expresen violentamente. Cuando una chispa genera una explosión debemos entender que la pólvora ya se encontraba ahí.